In effetti non si capisce benissimo cosa c'è scritto...

Da quello che si intuisce potresti aver problemi legati ad un eventuale stepper motor (che si occupa appunto di tenere il minimo) o anche una semplice sporcizia presente nei corpi farfallati...

Quanti chilometri ha la moto?

Credo possa essere un problema di TPS, da quel poco che si capisce.
Ho cercato di tradurre

Probabile il tps, chiama la Yamaha tel 848.58.05.69 dagli il numero di telaio e chiedi se la tua rientra per il richiamo del TPS (dovrebbe essere stato fatto sulle 2004/2005 ma la tua sembra del 2007). Se è così ti invieranno una lettera, tu andrai con questa in un concessionario ufficiale e provvederanno a sostituirti il tps gratuitamente. Se non rientra, magari ti è partito per non so quale motivo, prova ad andare in concessionario per vedere se è quello, ma se non rientra in un richiamo dovrai pagare di tasca tua.

No, affatto è solo un sensore(neanche tanto costoso), il problema è che è capitato che si spegnesse in curva con tutte le conseguenze del caso...

Esatto, errore che alcuni col problema hanno fatto. Chiama yamaha e in ogni caso vai a fartela controllare.

Se l'hai presa usata da concessionario hai 1 anno di garanzia, se da privato la garanzia è scaduta da un po'. Se è oggetto di richiamo la riparazione è gratuita, anche se non hai la garanzia. Hai chiamato la Yamaha per verificare?

Ma è del 2007 non sei più in garanzia da anni...stando alle regole!

presa usata
nel 2007 avevo 16 anni

Ah ok non avevo capito che fosse stata presa dal concessionario