Leggi il Topic


Indice del forumMotobar

   

Pagina 5 di 5
Vai a pagina Precedente  12345
 
DIALETTI!!
9228330
9228330 Inviato: 28 Gen 2010 1:51
 

eusa_doh.gif come vuoi...è indifferente.....TO o SR...non problem! icon_asd.gif icon_asd.gif
 
9265105
9265105 Inviato: 3 Feb 2010 16:36
 

Romano:
"L ANIMA DE LI MEJO MORTACCI TUA E DE CHI NON TE LO DICE CON LA MANO ALZATA!!"

è uscito fori mejo pinocchio co na sega che te co na scopata!


e questo detto che mi piace un sacco icon_smile.gif
"2 buoi, n'aratro e 4 sorchi....ecco tracciati li confini....quelli dentro so romani...quelli fora so burini!!!"
 
9265311
9265311 Inviato: 3 Feb 2010 17:13
 

Genovese:
A Bella de Torriggia che tutti voean e nisciun a piggia.
La bella di Torriglia che tutti vogliono e nessuno se la prende.

Sciûsciâ e sciorbî no se pêu.
Soffiare e succhiare non si può.

Se a-a sèia ti mangi comme 'n treuggio, a-a neutte no ti strenzi l'euggio.
Se la sera mangi come ad un trogolo, di notte non chiudi occhio

sun megiu e bragghe sguarè in tu cu che u cu sguarou inte braghe
..serve tradurre? icon_lol.gif
 
9269011
9269011 Inviato: 4 Feb 2010 10:11
 

Proverbio per modo di dire... nato da poco e riprodotto nei punti caldi della Statale del Brennero:

Fohre nit schnöia, wia dei Schutzengl fliagn kunn!

(Non guidare più veloce di quanto possa volare il tuo angelo custode...)
 
9272996
9272996 Inviato: 4 Feb 2010 22:11
 

FilippoCaliari ha scritto:
Tipica frase mantovana da dirsi a chi cammina senza giustificazione in mezzo alla strada:

Vé nano, và ch'al marciapé i l'ha mia fat sol par far laorar ch'la sfondrada ch' t'ha fat

Ehi, caro, guarda che il marciapiede non è stato creato solo come luogo di lavoro per quella brava donna della tua mamma


questa davvero mi ha fatto piegare dal ridere 0509_si_picchiano.gif 0509_si_picchiano.gif 0509_si_picchiano.gif 0509_si_picchiano.gif 0509_si_picchiano.gif
 
9342998
9342998 Inviato: 17 Feb 2010 19:57
 

la piu famosa calabre eè questa:

manki i cani! si usa quando si è meravigliati

torci i coddu mi ti pignia! speriamo k ti si ruota il collo, cioè muori!

iva a quel dio biondo! andavo fortissimo
 
9344511
9344511 Inviato: 17 Feb 2010 22:59
 

elmanta ha scritto:


E' molto diffuso... Da me è ancora peggio:
"Ti che te tachi i tachi tacame i me tachi, ti che te tachi i tachi. Mi tacarte i to tachi? Tacateli ti i to tachi, ti che te tachi i tachi "
(tu che attacchi i tacchi, attaccami i miei tacchi. Io attacarti i tuoi tacchi? Attaccateli tu i tuoi tacchi, tu che attacchi i tacchi) rotfl.gif


Qui ce n'è un altro,sempre dello stesso genere: "cossa cori che te cori co no cori che te cori?"
0510_five.gif

traduzione:"perchè corri quando non serve che corri?"
 
9348956
9348956 Inviato: 18 Feb 2010 19:59
 

Lè pùsè facil caciatal in tal cù che in testa icon_arrow.gif è più facile mettertelo in culo che in testa(detto di persona dura di comprendonio)

Al temp e al cù i fan cu che voran icon_arrow.gif il tempo atmosferico e il sedere fanno ciò che vogliono(detto spesso dagli anziani quando vedono il meteo)

Al cù lè al cù e al caso al gà mia d'òg icon_arrow.gif non credo serva traduzione icon_asd.gif

P.S.gli accenti sono messi a occhio è difficile scrivere il dialetto
 
Mostra prima i messaggi di:





Pagina 5 di 5
Vai a pagina Precedente  12345

Non puoi inserire nuovi Topic
Non puoi rispondere ai Topic
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
 
Indice del forumMotobar

Forums ©