A parte che legalmente non puoi montare misure diverse dal libretto, ma gomme più larghe montate sui tuoi cerchi avranno un profilo scorretto andando peggio di quelle che hai.
Devi cercare i pneumatici più performanti nelle tue misure.

Comunque sempre per info su un 4.25x17 monta bene un 150/60x17, però se la tua moto è come l'HM motard che aveva mio nipote la catena sfiorava già la gomma con il 130.

Guarda che non puoi avere la catena che tocca la gomma

Sempre ritornando alla catena, non ha senso mettere una gomma più larga se poi la catena te la consuma da un lato.
Per cerchi dovresti dovresti misurare la larghezza del canale interno senza il pneumatico.
Le due gomme che hai citato sono due gomme sportive, la power cup è la più sportiva stradale della michelin mentre la continental è quella destinata alle supermotard della casa(la più sportiva sarebbe la race attack)
Non credo che ci sia nessuna di quelle 2 in una misura adatta a te.
Ti ridico che se monti una gomma più larga di quella prevista per il tuo cerchio peggiori invece di migliorare.

Per come misurare il cerchio ok
Le michelin potrebbero essere un po' più chiuse(adatte a cerchi più larghi).
Ma non è una regola può variare da una misura all'altra.

Guarda io ho adesso la powercup e mio nipote ha avuto sul Duke 390 le SM, non capisco cosa vuoi dire con più alte, in teoria l'altezza di una gomma a pari misura dovrebbe essere uguale(come la larghezza) perchè se no modifichi i rapporti, poi in effetti le varie case un po' si differenziano.

Vorrei aggiungere che il pneumatico che fa vedere montato ha quel problema che ti dicevo calza male sul cerchio.
Calcola che non è una cosa così rara, quasi tutti i 150/60x17 e 160/60x17 non calzano bene sui cerchi delle moto che li usano.
Il 150 vorrebbe un 4.50 ma le moto che lo usano hanno tutte il 4.00 e il 160 vorrebbe un 5.00 e lo montano su un 4.50

Ti direi di no per il 110/70 ci vorrebbe il 3 pollici, dietro il 3.50 invece potrebbe andare per il 140/70.
In teoria calza meglio un 140/80.
Più sono ribassati e più vogliono il cerchio largo.
Solo che lo scopri dopo averlo montato.
Inoltre non sai se toccano da qualche parte.
Io ti consiglierei di resistere con le misure che hai fino a quando non cambi moto.

Comunque sempre per info su un 4.25x17 monta bene un 150/60x17, però se la tua moto è come l'HM motard che aveva mio nipote la catena sfiorava già la gomma con il 130.

Per determinare l'ET, misurare la distanza tra qualsiasi punto del piano di montaggio all'interno del cerchio, direttamente adiacente al mozzo della ruota, e l'asse di simmetria del cerchio - il punto centrale della sua larghezza. Il valore ET è espresso in millimetri.