E' una storiaccia.
Si tratta di mio padre, il quale prima si è impegnato di pagare il passaggio quando avessi avuto intenzione di venderla o rottamarla per acquistare una macchina nuova e poi, dopo la separazione con mia madre, si è dileguato facendo in modo di dare solo rogne a tutta la famiglia.
Il problema è che il primo intestatario, quindi la pesona che cercano per multe e altro, è mio fratello il quale non c'entra proprio nulla.
Se nessuno di voi mi da altre idee mi sa tanto che l'unica soluzione sia una causa civile.

Fammi capire: Tuo padre *** rimosso da 42: eh, diamine... ***. Complimenti. E te lo dice uno con due figli

Non si può fare in modo che tuo fratello si "liberi" della proprietà dell'auto in modo che l'unico intestatario rimanga tuo padre? Mi stupirei se non si potesse fare...
Poi basta seguire l'ottimo consiglio di mando695, decisamente più rapido di una causa civile

Ciao Davide,
io di lavoro vendo automobili, non so se riesco a darti un giusto consiglio.
Hai già chiesto consulenza a un'agenzia di pratiche auto?

Ma soprattutto, nel 2009 è stato firmato l'atto di vendita senza poi registrare il passaggio o non è stato firmato proprio nulla?
Nel secondo caso l'auto è ancora intestata a tuo fratello e tuo padre e allo stesso modo la polizza assicurativa, giusto?

Il passaggio di proprietà si può fare solo se il proprietario dell'auto firma di persona in agenzia (in teoria). Quando ci sono più intestatari è necessaria la delega degli altri intestatari per poter far firmare la vendita. La delega ovviamente può essere impugnata dal delegante anche dopo la vendita, qualora ci sia anche una remota possibilità che la firma non sia autentica (oggi con le autocertificazioni basta avere una copia del documento di identità).

L'agenzia dove faccio le pratiche per la mia ditta, ad esempio, è fiscalissima su tutto (come la normativa vorrebbe, forse di più), ma ci sono anche agenzie che o per ignoranza o per menefreghismo fanno delle porcate con i documenti che non hai idea...

Il miglior consiglio che ti posso dare, qualora tu non l'avessi già fatto ma penso proprio di sì a questo punto, è di chiedere per bene in agenzia. E soprattutto non farti prendere dal voler risolvere a tutti i costi perchè se qualche genio ti propone soluzioni "alternative" per firme e deleghe poi sono grosse rogne.

Ti auguro di poter risolvere bonariamente e al più presto.

Adesso ti faccio una domanda: Se mio fratello si facesse fare una delega scritta e sottoscritta da mio padre, potrebbe firmare solo mio fratello in agenzia!?