Domanda per esperti: Olio semisintetico per X9 500

Ciao ragazzi e complimenti per il forum. In famiglia abbiamo un officina per la riparazioni di autoveicoli autorizzata da un importante marchio italiano (ometto il nome per evitare pubblicità). Il mio scooter personale è un X9 500 del 2001, con 6000 chilometri fatti in 10 anni. Ora dopo 2 anni di fermo, l'ho riassicurato, e volevo tagliandarlo in casa. Per un olio per i 4 tempi mi hanno chiesto 15 euro, dal nostro fornitore invece mi hanno detto che per i 4 tempi vendono qualche volta un olio da 4 euro al litro che in origine è per auto, così marchiato:

Link a pagina di Media.photobucket.com

L'olio consigliato dal libretto è un Selenia hi scooter tech 4, 15W40 (se non ricordo male). Dite che potrebbe andare bene? O si rischia di rovinare qualcosa?

Grazie a tutti per i consigli!

EDIT: Nei consigli della pagina "Quale olio usare nelle moto d'epoca" ho trovato due righe interessanti:

Diverso è il discorso per gli oli da impiegare nei motori a 4 tempi. La formulazione di questi ultimi è più simile a quella degli oli per autovetture ma con alcune sostanziali differenze. Infatti gli oli per moto a 4 tempi con frizione a secco o lubrificazione frizione-cambio separata sono quelli che più si avvicinano agli oli auto, mentre quelli da impiegare nelle moto con frizione e cambio a bagno d'olio, oltre a tutte le caratteristiche che deve avere un buon olio 4T è indispensabile che nella formulazione non siano contenuti additivi che possano modificare il cosiddetto coefficiente di attrito che potrebbe provocare slittamenti della frizione in fase di accelerazione.

Che ne pensate?