Da un pò di giorni la moto perdeva olio da un punto imprecisato del motore, faceva dei chiazzoni enormi tanto che mi sono ritrovato senza olio cambio

Allora sono andato dal mecca e abbiamo iniziato ad ipotizzare dove fosse la perdita.Pensavamo si fosse rovinata la guarnizione dei due semicarter ma stamattina abbiamo rimesso l'olio nel cambio e (a moto a minimo) abbiamo notato che fuoriesce da uno spurgo (un piccolo becuccio) posto sotto a quel pezzo di gomma che collega il carburatore al pacco lamellare.
Ora non riusciamo a capire come mai esca tutto quell'olio da quello spurgo...
Qualcuno saprebbe dirmi di che si tratta precisamente?coma mai butta fuori TUTTO l'olio del cambio?