Ah ecco. Il Monster 900 dark è un dark, quindi niente sospensioni regolabili, niente forcellone in alluminio, niente cupolino e coprisella. Non so se il modello che hai trovato tu è già la versione finale senza archetto, ma in ogni caso: il motore è un mulo, non ha grossi problemi se non quelli dovuti alla vecchiaia (comuni a tutte le moto con più di dieci anni). L'impianto elettrico potrebbe avere i connettori che non garantiscono più una connessione stagna... ma questo vale anche per l'S4. Come già detto, il motore 916 non brillava per affidabilità, ma quello del monster era un po' meno tirato di quello delle superbike. In ogni caso, con una buona manutenzione non dovrebbe darti problemi. Il 900 è sicuramente più robusto e collaudato.
In ogni caso, mi sentirei di darti un consiglio pratico: cerca una moto più recente, se il budget te lo permette.