Riporto qui perche' magari puo' interessare...
Cercando in giro per la rete informazione sugli olii per la mia lambretta, ho trovato questa tabella di conversione:
Link a pagina di Vieffelubrificanti.it
Vero e' che si tratta di una tabella "di parte", realizzata in base ai prodotti della linea "Castrol Classic", pero' potrebbe tornare utile... spero

N.B. link modificato dopo che il distributore, dietro segnalazione, ha apportato la correzione suggerita da opps