grande idea... eseguo il tutto, provo e il nulla!

non succede nulla, non gira nemmeno il motorino di avviamento. (nemmeno utilizzando la batteria dell'auto).

da ignorantone in materia chiedo: come mai? non è equivalente al collegamento diretto della batteria?

NB. con il dubbio di aver bruciato il fusibile, ricollego la batteria carica in modo "normale" e la moto parte al primo colpo.

chi mi illumina lo ringrazio

Hai sbagliato qualche collegamento.
Se la batteria che hai usato era 12V e carica, non c'è motivo per cui non dovrebbe accendersi.

Poi ovviamente non è detto che rimanga accesa quando stacchi la batteria, quello dipende da come è strutturato l'impianto elettrico, ma Il motorino d'avviamento dovrebbe girare indipendentemente dal fatto che la batteria sia l'originale oppure una esterna.

Che cavi hai usato? Come li hai collegati? Sei assolutamente sicuro di non aver dimenticato nessun collegamento?

anche a me non tornava come cosa. ma se faccio il cavallotto "standard" va... non è che il cavi (di 1 metro e venti) creano resistenza sufficiente ad abbassare il voltaggio? (dico cio in quanto non mi viene in mente altro).