Salve tingavertiani!

Stamattina mi sono posto un dubbio: Mi sarà scaduto il bollo del mio Sportcity 250?
Vado a fare un calcolo sul sito dell'Agenzia delle Entrate e mi ritrovo con questi dati:
Riepilogo dati inseriti
Tipo veicolo:02-motoveicolo
Targa:*******
Dati relativi al veicolo
Regione: *********
Cilindrata:244 cc
Potenza:16.5 KW
Direttiva Euro:3
Alimentazione:Benzina
EcoDiesel:No
Cavalli:5
Posti:2
Portata:130 kg
Peso:364 kg
Numero Assi:2
Categoria:motociclo
Data immatricolazione:**/**/2007
Codice uso:proprio
Dati relativi il pagamento:
Riduzione:no
Termine pagamento:31/03/2011
Dati relativi al calcolo:
1° ed unica rata
Scadenza: 02/2012
Mesi validità: 12
Tassa dovuta: 33,19
Qualora l'importo non sia stato ancora pagato al momento della richiesta sono dovuti anche :
Interessi: 0,49
Sanzioni: 1,25
Totale: 34,93
Importi espressi in Euro
Se uno o più dati, esposti a video, non corrispondono a quelli in vostro possesso si prega di seguire la procedura di
calcolo con inserimento manuale dei dati.
Grazie per aver utilizzato questo servizio.
ATTENZIONE: i dati forniti contengono sanzioni ed interessi perché si riferiscono ad un termine di pagamento già scaduto.
N.B.: l'importo indicato non include l'addizionale erariale. Si ricorda che a partire dal 2012 le autovetture e gli autoveicoli per il trasporto promiscuo di persone e cose con potenza superiore a 185 kw sono tenuti a versare, oltre alla tassa automobilistica (sopra indicata), anche un'addizionale erariale (art. 16 dl 201/2011). Nel 2011, tale addizionale, è dovuta se la potenza è superiore a 225 kw (art. 23 dl 98/2011).
Ci ho capito poco e niente


Lo scooter l'ho acquistato nell'Agosto del 2011.
Cosa intende per Termine pagamento e Scadenza?
Il Termine pagamento risulta essere il 31/03/2011, ma io lo scooter l'ho acquistato ad Agosto

Devo pagare sia il bollo 2011 che il 2012? Mi sembra assurdo

Grazie a tutti per le risposte, Lampss
