Ho cercato senza successo... qualcuno sa dirmi cosa si intende per "perdita per sbattimento"?

A quel che so lo sbattimento è dovuto alle varie parti mobili/rotanti che "sbattendo" appunto sull'olio possono causare una emulsione, i.e. l'aria si mescola con l'olio, tipo maionese

Questo è deleterio perchè 1. l'aria è comprimibile (quindi nel circuito dell'olio si può perdere pressione con il risultato che l'olio potrebbe non arrivare dove deve arrivare) e 2. la pompa dell'olio aspira meno "olio" (visto che è misto ad aria) e quindi si ha sia una minore lubrificazione sia un minor asporto di calore.
Tale sbattimento in genere può aumentare se il livello dell'olio è (ben) sopra il max.

Lamps!
