Scrivo solo per confermare le risposte fornite da Oldmancoyote (che ringrazio di avermi sostituito), con una piccola precisazione: i 3 anni di prescrizione decorrono dalla crescita in giudicato della sentenza di condanna e non dalla decisione si conversione in giorni di detenzione.

-Ora proveremo a ricostruire il viaggio, ma qual'ora non fossimo sicuri del guidatore, come dobbiamo dovremmo regolarci??

Premetto che a mio parere l'autista del veicolo è sufficientemente riconoscibile dalla foto, ma tant'è...

Se la sanzione é puramente amministrativa (eccesso effettivo fino a +25 km/h in autostrada), non dovrebbero chiederti i dati del conducente.

Se la violazione é piú grave, e quindi ti richiedono di identificare il conducente, é perfettamente possibile che si accorgano che chi guida non ha 80 anni... soprattutto se fanno una rogatoria internazionale e quindi devi (tuo padre deve) apparire di fronte ai Carabinieri in Italia. A questo punto il reato é assai piú grave dell'eccesso di velocitá; se proprio non vuoi pagare, rifiuta la rogatoria, ma stai fuori dalla Svizzera per qualche annetto!

É possibile ritornare in Svizzera con lo stesso veicolo, ma rischi - che io sappia sistemi "globali" di lettura targhe non ce ne sono - eccetto che forse ai varchi maggiori in frontiera, ma in compenso c'é un mucchio di polizia in giro e i sistemi informatici svizzeri funzionano benissimo. In caso di fermo senz'altro la macchina viene identificata e c'é un serio rischio di sequestro cautelativo.

Si può fare i furbetti quanto si vuole, ma in ragione del fatto che il veicolo è intestato ad una ditta questa mossa si rivelerebbe ben poco efficace. Il Codice penale svizzero permette infatti di sanzionare la ditta medesima nel caso in cui, per carente organizzazione interna, il conducente non dovesse essere identificabile.

Quindi la ditta deve sempre sapere a quale dipendente è stato affidato il veicolo ed essere in grado di comunicarne gli estremi in caso di infrazione. Se questo non è il caso, è la ditta medesima ad essere sanzionabile. Nel caso sia la ditta ad essere sanzionata, la multa può per giunta essere anche più salata.

Premesso che non sono né un santo, né un bacchettone, ma...
Dividere la multa tra tutti gli occupanti?

ti ringrazio dell'informazione, siccome che per il momento non e arrivato nulla e tra un mese dovrò tornarci per ultima volta in Germania, potrebbe essere possibile che risulti ancora pulito?

Grazie per la risposta esaustiva. Non intendevo fare il "il furbetto" e non pagare la multa, ma mi sto preoccupando solo dell'aspetto "legale" legato alla violazione. Non è il problema del costo ma delle possibili conseguenze personali come divieti alla guida, fedina penale (dato che è reato) ecc...

A questo proposito, vorrei quindi aggiungere una domanda. Dato che il guidatore non sono io ma un altra persona che si è presa la responsabilità, chiedo se è lui che deve compilare e firmare il foglio (in tedesco) che è arrivato a me titolare della ditta, da inviare poi alla polizia. Se cosi vuol dire che dovro' spedire il foglio in Italia che dovrà poi essere spedito ancora in Svizzera. O posso firmarlo io?
Aggiungo, una volta che il tutto è a nome del guidatore, qual'ora sorga qualsiasi tipo di problema, tipo il guidatore non accetta questa rogatoria e/o non vuole pagare o non so cosa ....(nella vita non si sa' mai), c'è pericolo che torni qualcosa indietro a me o io ne suono 100% fuori?

Non so peró dirti che cosa potrebbe succedere se il guidatore riuscisse a provare di non essere stato lui alla guida...

rispondo all'amico Bido 116, mi chiedevi perchè non transitare via Austria.. Perchè per andare a Karlsrhue si allunga di 120 km circa, ma ora come ora stai tranquillo che son disposto a fare anche 200 km anzichè lasciare 400 / 500 CHF ai svizzeri.
perchè se ben ricordo forse sono più di paio di Flash presi..

rispondo all'amico Bido 116, mi chiedevi perchè non transitare via Austria.. Perchè per andare a Karlsrhue si allunga di 120 km circa, ma ora come ora stai tranquillo che son disposto a fare anche 200 km anzichè lasciare 400 / 500 CHF ai svizzeri.
perchè se ben ricordo forse sono più di paio di Flash presi..

mi permetto di aggiungere che se si vuole evitare l'euro ponte di Innsbruck e relativa gabella...un ottima variante (sempre bellissima) è il passo Resia.
e cosi...la svizzera la cancelli dal mappamondo.