Qualcuno mi suggerisce il nome di un software dedicato a rintracciare la fonte dello spam all'interno di una rete di PC.

NON devo difendermi dallo SPAM in entrata, ma capire da quale PC della rete lan aziendale si genera quello in uscita.

Grazie

Devi fare una verifica partendo dai log del mail server.
Se un client specifico spara spam a nastro ti basta verificare dai log le occorrenze per client.
Questo dipende da vari fattori, cosa utilizzi come mail server in primis.

Non credo abbia accesso ai log, altrimenti non ci avrebbe posto il quesito...

Immagino che la rete sia fatta da "pochi" pc e che, come gateway, ci sia un normale router.

Se è così prova ad analizzare il traffico con wireshark o con ntop

Quoto entrambi ma è da invasati sapere che c'è un problema di spam interno e non intervenire sul server.

Rischiano di essere messi nelle blacklist e di non poter mandare più mail.