io direi di analizzare passo passo tutte lo opzioni che già hai elencato...partendo dalle candele che è l'operazione + semplice da fare.......per poi passare alla carburazione.....

un difetto congenito di quelle moto negli stessi anni, era la centralina del cilindro posteriore,
ci batteva sopra la sella e si spaccava all'interno.
Dovresti provare ad invertire le centraline,
e verificare che gli sbuffi li faccia il cilindro anteriore.

Oppure fartene prestare una per provare