Io suppongo che per smontare il serbatoio prima di tutto bisogna levare la sella,dopo di che si levano le viti che lo ancorano al telai e le viti o la vite in prossimità del cannotto di sterzo.Le cannette sotto al serbatoio di solito basta staccarle.

Già fatto tutto e sono al punto di dover staccare i connettori ma non basta tirarli e non so come sganciarli. Inoltre non so come mai ci sono tre tubicini che escono dal serbatoio.

I tre tubicini sono gli sfiati.Uno è quello che scarica la benzina in eccesso se riempi troppo il serbatoio,l'altro è lo sfiato dei gas e l'altro non sò.Probabilmente il tuo problema sta nello smontare la pompa.Prova a vedere se ci sono delle viti da togliere,ma non ti sò aiutare perchè non l'ho mai levato,lo alzavo solo per pulire il filtro dell'aria.
Adesso provo ad informarmi e poi se mi spiegano bene ti dico qualcosa,magari domani sera.