Prima di tutto essendo il mio primo post: ciao a tutti

Ho comprato la mia zetina a inizio luglio e giusto per non farmi mancare niente la settimana scorsa ho pensato bene di stendermi e rigarla un pò (giusto per darle quel tocco di nn so che). Visto che le righe sul carter alternatore non sono venute molto bene vorrei sostituirlo.
La moto è una black edition quindi il carter nero (a meno di prenderlo da concessionario) è abbastanza difficile da trovare usato ad un prezzo decente quindi ho pensato di cercare un po' su ebay.
Ho trovato questo: Link a pagina di Ebay.it
vi chiedo scusa in anticipo per la domanda stupida, ma non ho capito una cosa: questo è una "protezione carter" o un carter vero e proprio che posso sostituire all'originale in metallo??