Nero Recode: problemi sottotitoli........

salve..... ho un problema con nero recode, di preciso con i sottotitoli........
praticamente uso nero recode per i film di 6 o 7 Gb da comprimere e come tutti sapete posso eliminare lingue, sottotitoli e menù, comunque, quando masterizzo un dvd completo, lacsio solo la lingua italiana e i sottotitoli italiani, solo che quando guardo il dvd, mi restano i sottotitoli nel film anche se dal menu pricipale dico di non mettere i sottotitoli, li posso levare solamente manualmente usando window media player, ma con il lettore dvd ho qualche problema, come posso risolvere il problema?????????

PS: posso levare completamente i sottotitoli per risolvere il problema, ma se nel film ci sono parti dove parlano in lingua straniera poi non spuntano i sottotitoli e non abbiamo fatto niente.........