Forse sarebbe il caso di capire quali siano i suoi dubbi!
In linea di principio, il casco è composto da una
calotta (sul cui bordo inferiore è applicato un
bordo di plastica per rifinirla), rivestita internamente in
polistirolo o altro simile e da una
imbottitura, removibile o meno.
Il Midland BT si fissa al casco attraverso un sistema a morsetto, le cui due parti sono costituite dalla
basetta porta-microfono e da una
aletta da infilare sotto la calotta, spostando l'imbottitura. Il morsetto viene stretto da
due bulloncini che attraversano sia la basetta che l'aletta. Stringendo i bulloncini le due parti si avvicinano e stringono tra loro la calotta.
Probabilmente il problema a cui si riferisce il tuo amico consiste nell'infilare l'aletta tra la calotta e l'imbottitura.
Ora:
-
se l'imbottitura è sostituibile, dovrebbe essere agevole staccarla un poco dalla calotta, infilare l'aletta tra la calotta e l'imbottitura, posizionare la basetta in sua corrispondenza e bloccarle tra loro stringendo in mezzo il bordo della calotta con l'avvitare i bulloncini.
-
se l'imbottitura non è sostituibile, potrebbe essere un po' più difficile staccarla dalla calotta, ma certo in qualche modo sarà stata messa e quindi nello stesso modo potrebbe essere staccata quanto basta per infilare l'aletta (che è molto sottile). Comunque, in quest'ultimo caso, se teme di rovinare il casco, danneggiando l'imbottitura nello staccarla, basta che si rivolga a chi vende quel modello e chiedere come fare (sapendo come è applicata dovrebbe essere agevole staccarla quanto basta per infilare l'aletta).
Un'avvertenza, a fattor comune: nello stringere il morsetto, cercare, se possibile, di non deformare (schiacciare) l'anello di plastica di rifinitura del bordo inferiore della calotta. Per questo, nella confezione è contenuto anche un
distanziatore da interporre tra la basetta e l'aletta. Infatti, se dovesse decidere di smontare il Midland dal casco, l'ammaccatura del bordo potrebbe essere esteticamente sgradevole.
Per passare all'interno i due fili e i due auricolari, occorrerebbe poter staccare un poco di più l'imbottitura dalla calotta. Se questo non fosse consigliabile, basta far passare i fili esternamente, sotto il collare di imbottitura del casco, e poi sistemare i fili in modo che rimangano tesi.
Sul Caberg Solo 104 mi sono regolato così, mentre sullo Schuberth S1 e sul X-Lite 601 si possono tranquillamente far passare i fili tra calotta e imbottitura.
In mancanza di altre informazioni sul problema non posso dirti più di questo. Di fatto, comunque, penso che il Midland possa essere fissato su qualunque casco (con un po' di pazienza e un po' di delicatezza).
Spero di esserti stato un po' utile!
Grazie per la risposta! 
Ne approfitto subito per fare un'altra domanda e togliermi una curiosità: Hai detto che ci sono degli adesivi con velcro per fissare gli auricolari. Il fissaggio in pratica consiste nel far presa col velcro sull'imbottitura del casco? Se è così il velcro tiene bene oppure ogni volta che ci si infila il casco si stacca? Inoltre, se non sbaglio, alcuni caschi all'altezza delle orecchie non hanno l'imbottitura ma uno spazio con un rivestimento rigido. In questo caso il velcro non si attaccherebbe..
.
